GIORNO 9
Qual è l'umore all'interno dell'edificio?
Le informazioni che abbiamo indicano...
che le persone stanno mettendo in discussione la loro fedeltà in Koresh.
Quante persone sono ancora all'interno?
Stimiamo che siano 130.
Temete un eventuale suicidio di massa?
Consideriamo qualsiasi eventualità.
La Casa Bianca è informata di cosa sta succedendo?
Sì, sono al corrente della situazione.
Signore, cosa pensa che li convincerebbe a uscire?
A quanto pare, un segno di Dio.
Subsfactory presenta: Waco 1x05 - Stalling for Time
Traduzione & Synch: veronica.dm, Deedeehs, Wirjinya
Traduzione & Synch: Naali, Francescaoswin, WhereisJessicaHyde
Revisione: Linda91
www.subsfactory.it
Non capisco, Gary.
Perché ci hai tagliato la corrente?
Senti, devi capire
che i negoziatori non hanno il pieno controllo, okay?
Anche la squadra tattica è coinvolta nelle decisioni.
Quello che ci interessa è fare progressi.
Pensavo che ieri ne avessimo fatti,
dandovi il latte tramite lo sceriffo Harwell.
Anch'io, per questo sono confuso.
Ci date il latte per i bambini, poi staccate la corrente...
così andrà a male. Insomma, che senso ha?
I miei capi ritengono che la situazione...
potrebbe trasformarsi in un'altra Jonestown.
Un'altra Jonestown?
Aspetta un attimo, pensate che ci suicideremo?
Francamente, Steve, non so cosa avete in mente.
Gary, credi davvero che passerei tutto questo tempo al telefono con te,
se fosse quello il piano?
Stiamo cercando una soluzione.
Una soluzione che ci ridia la vita che avevamo,
prima che arrivaste voi a rovinare tutto.
Anch'io.
Quello che vorrei fare...
è sfruttare quello che di buono è successo ieri e continuare a fare progressi.
- Credi sia possibile? - Senti, voglio che dici
ai tuoi capi che non abbiamo intenzione di ucciderci.
Non è quello che abbiamo in mente.
Lo farò.
David è lì? Vorrei parlargli.
David non parlerà ancora con te, finché non ci riallaccerete la corrente.
Senza luce saranno meno a loro agio...
e più disposti a trattare.
In circostanze normali sarebbe così,
ma quelle persone sanno già come vivere senza niente.
Li stiamo solo irritando.
Mitch non la pensa così.
Signore, il fatto che parli a Mitch e me separatamente...
dà l'impressione che abbiamo scopi diversi.
Sono passati nove giorni.
Per quanto ancora devo far andare avanti la cosa?
- Finché è necessario. - Sai quanto sta costando ai contribuenti?
Dannazione, al momento non mi preoccupo dei contribuenti.
Gary...
dobbiamo risolvere la questione.
Ascolta...
Koresh...
è stato bullizzato per tutta la vita.
- Ci risiamo. - Più l'HRT agisce come ieri sera,
più a lungo si rintanerà lì dentro.
Ha lasciato andare delle persone, quindi è disposto a collaborare,
ma dobbiamo rispondere con un incoraggiamento positivo,
non punendolo.
Se vuoi addestrare un cane a riportare il giornale...
gli dai un calcio nelle palle ogni volta che te lo riporta?
No.
Mi dispiace, Tony.
Vogliamo la stessa cosa.
Lo sai, vero?
Ma per ottenerla, dobbiamo riallacciargli la corrente.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Tua madre...
è stata molto dolce.
Già, è stato un po' imbarazzante.
Vorrei che l'avesse fatto mia madre.
Già, cosa le è successo?
Se n'è andata...
subito dopo che mi sono unita ai Davidiani.
Non le è piaciuto come è successo.
Com'è?
Essere sposata con David?
È...
è come...
essere sposata con la persona...
più speciale del mondo.
E invece tu non lo sei.
Sei speciale per me.
Anche tu sei speciale per me.
David vuole che proviamo ad avviare il generatore.
Quell'affare non funziona da anni.
Lo so, ma bisogna fare...
- Ehi! - Ritiro quello che ho detto.
Ehi, Tibs, puoi alzare il volume?
Ascoltiamo cosa dicono di noi.
Colleghiamoci con il nostro inviato. Robert?
Abbiamo appena saputo che i Davidiani che hanno lasciato Mount Carmel
sono stati arrestati.
Inoltre, un giudice ha definito inadatti i genitori rimasti all'interno.
I servizi sociali sono stati chiamati per gestire le prossime fasi.
Come vi permettete di definirci "genitori inadatti"?
Quand'è stata l'ultima volta che hai visto i tuoi figli, Gary?
I miei li vedo tutti i giorni.
Il giudice non conosce te e la tua gente, David.
Per questo devi uscire e dare la tua versione dei fatti.
Sarei felice di dare la mia versione, Gary,
ma non ci lasciate parlare con la stampa.
Ogni volta che accendo la TV,
tutto quello che sento è, "David Koresh, il fanatico"...
"David Koresh, l'antagonista".
Beh, da quel che vedo c'è molta solidarietà per voi,
e molta rabbia verso l'ATF, in ogni parte del Paese.
È nel vostro interesse uscire ora...
prima che la situazione si ribalti.
Deve proprio piacervi metterci sotto pressione per farci uscire...
mentre siete voi quelli che dovrebbero andarsene.
Dateci del tempo.
Capito? Non vogliamo morire qui, Gary.
Capisco, sto cercando di guadagnare tempo coi miei capi,
- ma è difficile... - Guadagnare tempo per cosa?
Prima di fare irruzione armati fino al collo?
No. Guadagnare tempo..
per darti la possibilità...
di pregare e parlare al tuo Dio.
Dimmi, Gary...
chi è il tuo Dio?
Credi in Dio, vero?
Non so in cosa credo.
E allora come credi sia iniziato tutto, Gary?
Credi sia stato tutto un caso?
Solo una grande coincidenza?
Che un protone si è scontrato con un neutrone...
ed è iniziato tutto così?
Beh, chi ha creato quel protone, Gary?
Chi ha creato quel neutrone?
Perché l'universo ha avuto questa possibilità?
I bambini, David. Parliamo di come farne uscire altri.
Gary...
lo so.
So che non ti piace parlare di religione...
ma la religione è tutto quel che sono.
- Sì, ma i bambini sono... - Ascoltami.
Ascoltami attentamente.
I bambini che sono qui sono i miei figli...
e non usciranno.
Specialmente per andare da qualcuno che non crede nemmeno in Dio.
È difficile.
Tutto è difficile, finché non fai pratica, no?
Fidati di me, entro il tuo compleanno suonerai come John Bonham.
Ci lascerai qui, Thibodeau?
Riproviamo.
Ti sembrano bambini che hanno subito abusi?
- No di certo. - Già.
Ho visto dei bambini abusati, non si comportano così.
Questi bambini sono amati.
I loro genitori staranno soffrendo molto, avendoli lontani.
Koresh non farà uscire altri bambini.
Dobbiamo concentrarci sui genitori.
Okay, come lo facciamo?
Prendi la videocamera.
Cosa?
- Pronto? - Mi avete mentito.
- Chi parla? - Kathy Schroeder.
Ho visto il video.
Vi ho consegnato i miei figli e mi avete mentito!
Chiamate Gary!
Scusa, Kathy, ma mi cogli un po' impreparato.
Non so di cosa stiamo parlando.
Danny!
Dove sono i suoi fratelli?
Dovrebbero essere insieme. Danny ha solo tre anni ed è tutto solo.
Non so perché i tuoi figli sono stati separati.
Aspetta.
LI HA PRESI IL PADRE
Li ha presi il padre. Perché non ha preso anche Danny?
Beh, Danny non è suo figlio.
L'ho avuto con Mike.
Sai, il mio secondo marito...
quello che avete ucciso?
Dovete riunire Danny con i suoi fratelli.
Okay? Si prenderanno cura di lui. Dovete farlo capire a Dale.
Kathy, il tuo ex marito non ha diritti legali su Danny.
Beh, nessuno me l'aveva detto!
Dio, siete...
Prima uccidete Mike...
e ora Danny è da solo!
Non è giusto!
- Non è affatto giusto. - Kathy...
mi dispiace tanto.
Posso solo immaginare cosa stai passando...
HA BISOGNO DI UN ABBRACCIO
Ma qualche volta, quando si tratta dei figli, è necessario...
mettere da parte i nostri bisogni...
e pensare ai loro.
E adesso...
quello di cui Danny ha più bisogno...
è un abbraccio della sua mamma.
Dio...
Okay.
Esco.
Mi spiace.
L'ATF crede che queste persone
GIORNO 12
stessero modificando delle armi semiautomatiche,
in armi automatiche.
Ora, in Texas è illegale...
a meno che...
non si acquisti una licenza per 25 dollari.
In quel caso, è permesso.
Sono Ron Engelman e vi ricordo di pagare le multe,
perché l'ATF è in città e sta dando la caccia...
agli americani.
Ho visto che sta dormendo in auto da un paio di notti.
Sì, ci sono un sacco di giornalisti in città. Non trovo una stanza a un prezzo decente.
Ho una stanza...
con due letti, se vuole.
Grazie, ma...
ho un cuscino e il sedile è completamente reclinabile,
- quindi sono a posto. - Okay.
So che mi incolpa...
per quel che è successo
e sono la prima ad ammettere di non essere stata una brava madre.
Ho avuto David quando avevo 14 anni.
Non è una scusa, ma...
quale quattordicenne sa come crescere un figlio?
Non possiamo permetterci...
di non piacerci a vicenda.
Entrambe vogliamo la stessa cosa.
Entrambe vogliamo che i nostri figli escano da lì.
Okay.
Ho avuto mio figlio a 16 anni.
Neanch'io sapevo cosa fare.
La mia offerta è ancora valida...
se cambia idea.
Stanza 47.
Va bene?
Serenity ha detto che la prossima settimana è il suo compleanno.
- Stai organizzando qualcosa? - Non è proprio il momento migliore.
Non funziona così.
Non si può non festeggiare il proprio compleanno.
Hanno tutti l'umore a terra.
Motivo in più per risollevarlo.
- Posso aiutarti a organizzare... - Grazie, Thibs. Non ora, okay?
Scusa, ma...
non ora.
Kathy...
usa il buon senso.
Pensaci bene.
Sono le persone che hanno ucciso tuo marito.
Lo so.
È che...
non è una decisione facile...
ma Danny ha bisogno di me.
Se questo desiderio è più forte della lealtà a Dio, abbiamo la risposta, no?
David, so che Dio è qui.
Lo so.
- Si sta avverando tutto... - Se vuoi andare, vai.
Se vuoi la mia benedizione...
non l'avrai.
Vai.
Forza.
- Porta anche Brad. - Io?
Ho saputo che stai bevendo.
È vero?
Noi siamo un unico corpo...
e per farlo lavorare bene, dobbiamo essere in armonia.
Se anche solo un dito non funziona...
o qualcuno decide di uscire per conto proprio...
- David... - Allora non c'è più armonia.
Questa è la prova di Dio...
- e l'hai fallita miseramente! - Calmati.
Non dirmi di calmarmi, ci sto proteggendo.
Qui hai chiuso.
Steve, falli uscire.
Kathy...
Mi riceve, signore?
Ho due bersagli sotto tiro. Passo.
Calmatevi!
Mani in alto e mettiti a terra!
Ero proprio lì.
Ho provato a fermarli.
Lo so.
Dio non mi parla più.
Non ho idea di cosa farò.
Sai, dici sempre...
che fidarci di Dio nella luce è facile...
ma fidarci di lui nell'oscurità è fede.
GIORNO 17
Che succede?
Non lo so.
Tutto quello che mi dici è una bugia, Gary.
No, non è vero che ti dico bugie.
Non sono stato io a portare quel veicolo nella tua proprietà, David.
Non lo permetteremo. Non abbiamo paura del governo.
Se lo Zio Sam vuole venire qui a combattere, ci difenderemo.
Mi sembra che l'abbiamo dimostrato.
Finché la nostra bandiera sventolerà, la difenderò.
Da cittadino americano...
se qualcuno entra nella mia proprietà,
se qualcuno la distrugge, lo prendo a calci in culo.
Senti, la penserei come te se fossi al tuo posto...
ma il fatto è che anche questi ragazzi sono frustrati.
Non vogliono stare qui più di quando lo voglia tu.
Ma per quanto ci provi,
non riesco a fargli capire che state aspettando un segno di Dio.
Non fa parte della loro visione del mondo.
Lo capisco, Gary.
Possiamo superarla, se lavoriamo insieme, okay?
Aspetta un minuto.
Vado a parlare con i miei capi per cercare di far andare via quei carri armati.
Va bene?
Va bene.
D'accordo.
Vi rendete conto che ricevo informazioni su quello che facciamo dai Davidiani?
- Allora trasferisciti da loro. - Maledizione!
Perché avete mandato quel cavolo di carro armato?
Perché quando sono andato a recuperare quelle persone...
ho notato diversi punti d'osservazione...
in cui potrebbero nascondersi per sparare ai nostri agenti.
Dovevo diminuire il loro vantaggio strategico.
Non hai cerato di diminuire il vantaggio strategico.
Stai cercando di irritarli per spingerli a uscire!
Non è una strategia vincente!
L'aspettare un segno di Dio non è una strategia vincente.
- Signore... - No.
Sono stanco di farti guadagnare tempo.
Devi dirgli di venire fuori.
Sono passati 17 giorni, Gary.
- Ho cercato di convincerli. - Non abbastanza.
Sto ricevendo parecchie pressioni...
per farli uscire.
Il procuratore generale e ogni politico di Washington...
mi stanno col fiato sul collo!
Li voglio fuori di lì entro domani mattina.
Non posso dargli una scadenza. Ci ho già provato, non funziona.
- Il tempo è dalla nostra... - Il tempo non è dalla nostra parte.
Dagli la scadenza. Subito!
No.
Non lo farò.
Chiama Koresh.
Che vuoi fare, Tony?
- Ehi... - Dai qua.
- Pronto? - David?
- Sì? - Sono Tony Prince,
l'agente speciale in comando dell'FBI.
Se non uscirete entro domani mattina...
verranno presi provvedimenti contro di te...
e la tua gente.
Non è una minaccia, è una promessa.
State guardando il notiziario della sera della CBS.
GIORNO 18
Buonasera, Dan Rather ci informa che la setta pesantemente armata nel Texas centrale,
non mostra segni di resa.
Al contrario, sfida le autorità.
Vicki Mabrey è in collegamento per noi vicino Waco, Texas.
L'assedio fuori dall'edificio dei Davidiani si è trasformato
in una lotta psicologica per il potere tra gli agenti federali
e il capo della setta, David Koresh.
L'FBI ha incrementato il proprio arsenale,
utilizzando carri armati Abrams del Dipartimento della Difesa.
Fonti ci riferiscono che gli agenti federali
non permetteranno che la situazione si protragga oltre.
Il livello di frustrazione è molto alto...
e se le negoziazioni non porteranno risultati...
passeranno all'azione, entro questo fine settimana.
Penso che dovremmo preparare tutti a un altro attacco.
Non sappiamo se lo faranno.
- Non sappiamo nemmeno il contrario. - Steve, cosa pensi che faranno?
Potremmo andarcene.
Uscire da qui è come ammettere di essere colpevoli.
Colpevoli o morti, è questa la scelta?
Trascorrere il resto della tua vita in galera...
o la morte.
- È una scelta difficile. - Ecco perché ci serve un avvocato.
- Senza offesa, Wayne. - Figurati.
A malapena ci hanno dato il latte, pensi che ci daranno un avvocato?
No, Judy ha ragione. Le possibilità che avvenga sono poche.
Ehi, David.
Cosa fate?
Stiamo parlando.
Di cosa?
Delle...
- nostre opzioni. - Opzioni?
Steven...
sai meglio di tutti che c'è una sola opzione.
Wayne...
vuoi uscire e stare con la tua famiglia?
O vuoi sentire la mano di Dio?
Siete voi la mia famiglia, David.
Judy, vuoi restare o vuoi andartene?
Non voglio andarmene senza di te.
Thibodeau?
Forza...
scegli la soluzione più semplice.
- Io... - David...
dicci cosa pensi, ce lo devi.
No...
non vi devo nulla.
Non sei l'unico che sta soffrendo.
- Non te lo dimenticare. - Non dimenticare...
perché siamo qui.
Questo è il nostro declino.
Volete perdervi questo miracolo?
Fate pure.
Uscite dalla mia cappella.
Signore, mi scuso per il mio sfogo...
apprezzerei molto se riconsiderassi l'ultimatum.
Gary, siediti, per favore.
Quanti figli hai?
- Tre. - Io ne ho due.
Tua moglie...
comprende il tuo lavoro?
Faceva la segretaria nell'FBI quando ci siamo conosciuti,
per cui, lo capisce.
Mia moglie, invece...
finge di capirlo...
ma non ci riesce.
Dove sei cresciuto?
Ad Atlantic Beach, in Florida.
Signore, ora vorrei...
Cosa?
Dirmi quello per cui sei venuto?
E se volessi stare seduto qui a parlare?
Per ore?
E se continuassimo a parlare, ma...
dopo tutto questo decidessi...
di non darti le risposte che sei venuto a cercare?
Sarebbe frustrante, vero?
Signore, uno dei principi che insegno agli studenti
che vogliono diventare negoziatori, è mai...
e poi mai dare delle scadenze,
perché dà all'altra persona l'opportunità di fare la scelta sbagliata.
Qui non siamo in aula, Gary.
Inoltre, i principi che si applicano a situazioni ipotetiche, beh...
non sempre funzionano.
Siamo a un punto di stallo.
La tua teoria del "goccia, fiume, mare",
seppure buona...
beh...
anche quella sembra non funzionare.
Quindi, qual è il tuo piano?
È il momento di fargli pressione.
Decker vuole utilizzare delle manovre psicologiche per farli uscire.
- Volete torturarli psicologicamente? - Non è tortura...
- ma un modo sicuro per fargli pressione. - Non è una strategia approvata dall'FBI.
- Lo capisci, vero? - Non credere che non ci abbia pensato.
Sono in una posizione difficile, Gary.
Okay, quindi...
tanto per parlare, vediamo se ho capito.
Volete catturare un uomo che sappiamo già essere instabile...
e tenterete di farlo impazzire...
sottoponendolo a pressione psicologica...
nella speranza che in qualche modo...
questo lo renda improvvisamente più ragionevole?
È da quando sei arrivato che chiedi che comunicassimo apertamente.
L'ho appena fatto.
David, ho parlato col mio capo,
non ha intenzione di ritirare l'ultimatum.
Beh, non cederemo nemmeno noi, Gary.
David, voglio provare a fare una cosa. Voglio parlarti...
non come Gary, l'agente dell'FBI...
ma come se fossi tuo amico.
E vorrei che ascoltassi quello che ho da dire...
come se ti stesse parlando...
un amico.
Uscite.
Uscite...
prima che le cose peggiorino ancora.
Questo è il mio consiglio da amico.
Lo apprezzo, Gary.
Vorrei che tutto questo finisca, proprio come te.
Pensi che mi piaccia vivere così?
Non è così.
È tremendo.
Non sai cosa darei per fare una doccia calda.
Può finire, David.
Hai il potere per farlo finire.
Ci sto provando.
Sto provando a comunicare con Dio.
Non sto cercando di prenderti in giro, Gary.
Lo so.
Voglio che tu sappia che qualsiasi cosa accada d'ora in poi...
ci sto provando anch'io.
So che è così.
Lo so.
Okay, bene.
Okay, è quasi ora di dormire,
ma prima devo darti una cosa.
Che cosa?
Buon compleanno.
Avanti, esprimi un desiderio e soffia.
Cosa state facendo?
Stiamo festeggiando un po'.
- Perché è il mio compleanno. - Lo so.
- È ora di andare a dormire, okay? - Aspetta, prima deve aprire il regalo.
- È bellissima. - Cos'è?
È una chiave d'accordatura.
Se vuoi diventare una rockstar...
devi saper accordare una batteria, giusto?
Sì.
- Ti piace? - Sì.
- Come si dice? - Grazie, Thibodeau.
Non c'è di che.
Che succede?
Accendete le luci, ragazzi.
Via!
Va tutto bene. Va tutto bene.
Va tutto bene.
GIORNO 20
No, scusate. Non ho detto questo.
L'FBI non ha dichiarazioni da fare, al momento.
- Prossima domanda. - State considerando una guerra psicologica?
È tra le possibilità?
Non ho idea di cosa sia una guerra psicologica.
È stato riferito che mettete musica ad alto volume,
e puntate fari luminosi verso l'edificio per tutta la notte,
per innescare una reazione.
Non posso parlare delle nostre tattiche,
ma posso dire che le possibilità di usare simili metodi sono poche.
Quando permetterete ai genitori di parlare con i loro figli?
Al momento, non è una cosa che intendiamo fare.
- Perché? - Scusi. Sì?
Che male potrebbe fare parlare con loro?
- Conosciamo i nostri figli. - Prego.
Dovremmo parlare con i nostri figli.
- Signora, c'è un protocollo. - Fanculo il protocollo!
Voglio parlare con mio figlio!
- Signora... - Tutti qui, tutte queste famiglie...
- non vogliamo stare a guardare... - Sicurezza?
e scoprire che abbiamo aspettato troppo. Non voglio...
- che mio figlio muoia! - Sicurezza, per favore.
Fatemi parlare con mio figlio!
Fateci parlare coi nostri figli!
Direi che per oggi è tutto.
Grazie.
Ho riempito un po' di bicchieri.
Ne ho portato uno per Serenity.
Grazie.
Prego.
Come state?
Si gela.
Ho una coperta in più, vado a prenderla.
Aspetta, Thibs.
Sei fantastico.
Torno subito.
Wayne?
Come va con il generatore?
Sembra che passeremo un'altra notte al freddo.
L'ho smontato e rimontato due volte.
Non capisco ancora perché non funziona.
Ti dispiace se do un'occhiata?
Una mano in più fa sempre comodo.
Entra pure.
Come stai?
Bene.
Sono passato solo...
per vedere se stavi bene.
Che c'è?
David, non voglio morire qui.
So che potrebbe succedere.
Forse questa è la volontà di Dio, ma...
non voglio.
Vorrei avere tre anni in più con te.
Tre anni per insegnarti il messaggio.
Perché non dovresti averli?
Penso sia chiaro, per come stanno andando le cose.
Andremo a casa...
in un modo o nell'altro, Thibs.
Michelle e Serenity...
Cosa?
Se decido di andarmene...
le farai venire con me?
Tua madre.
Ha colpito nel segno, non è così?
Già.
Sanno come farlo.
Anche se mi dispiacerebbe...
non me la prenderei, se volessi andare da lei.
Ma Michelle...
e Serenity?
Sono mia moglie...
e mia figlia.
Spetta a me...
proteggerle.
Non a te.
Hai capito?
Attualmente, fonti vicine alle indagini riportano che l'FBI teme
un suicidio di massa.
Le autorità ritengono che Koresh negli ultimi giorni sia diventato instabile,
e sono preoccupate per cosa potrebbe fare.
Un temporale...
Ho finto i soldi per la benzina.
In macchina si gela.
Posso entrare?
Sì, prego.
Okay, Thibs.
Quando vuoi, sono pronto.
Ciao, mamma...
sono io.
Ti ho vista al notiziario, l'altra sera.
So che è difficile per te.
Mi dispiace.
Voglio solo dirti che sto bene.
Non mi trattengono contro la mia volontà.
Posso andarmene quando voglio...
ma...
ci ho pensato...
ci ho pensato a lungo e...
devo restare qui fino alla fine.
Perché ci sono persone...
che contano su di me.
Non posso lasciarle qui, quindi...
Spero che tu capisca.
Ti voglio tanto bene, mamma.
Spero...
spero di vederti presto.
- Ehi, aiutami con questa coperta. - Sì.
Ci arrivi?
Appendila.
GIORNO 25
Quando inizierai...
a considerarli come persone?
Li considero persone.
È solo che sono persone con cui non vorrei avere a che fare.
Hai notato...
che non è uscito nessuno, da quando hai iniziato coi tuoi giochetti?
Cosa ne deduci?
Non saprei.
Che sono dei testardi figli di puttana?
La storia non sarà dalla tua parte questa volta, Mitch.
Scommetto di sì.
Fatti da parte, okay? Per qualche giorno.
Riallaccia la corrente...
e lasciagli...
un po' di tempo per prendere fiato.
Non decido io, parlane con Prince.
Prince non mi dà più retta, Mitch.
È te che ascolta.
Cinquemila a uno.
Sono i numeri contro di noi.
Cinquemila persone per ogni agente.
Sai come riusciamo a mantenere l'ordine con questi numeri?
Perché credono che siamo più potenti di quanto siamo davvero.
Trasmettiamo forza...
e la gente crede in questa forza.
Quindi...
se restiamo fuori da un posto del genere...
per settimane intere...
ad aspettare che si stanchino...
appariamo deboli di fronte a tutto il mondo.
E qualche stronzo arrabbiato con un kit per bombe...
inizia a farsi venire delle idee.
È più di un semplice problema, Gary.
È un simbolo.
Siamo un'agenzia che coccola degli assassini di agenti?
O siamo la dannata FBI?
Andiamo.
Sì!
Ce l'hai fatta!
Lo sapevo!
Ottimo lavoro!
Quanta benzina abbiamo?
Per dieci minuti, al massimo.
So cosa fare.
Oddio.
Pronto?
Ciao, sorellina.
Oddio, Steve!
Dove sei?
- Sei uscito? - No, sono ancora dentro.
Ho trovato un cellulare...
- e... - Steve?
Sai un cosa? Io...
Senti, Sue...
non ho molto tempo.
Questo affare fa rumori strani, ma...
ascolta.
Ecco...
hanno parlato molto ai notiziari...
del fatto che l'FBI creda che ci suicideremo.
Voglio che tu sappia...
qualunque cosa dicano...
che non penseremmo mai...
di toglierci la vita.
Quindi...
se in qualche modo, non so...
dovessimo morire...
oppure...
Se dovessero dire questo alla gente...
voglio che tu sappia che è una bugia.
Okay?
Sue?
Riesci a sentirmi...
Cos'è?
Cos'è questo rumore?
Ehi, spegni gli altoparlanti.
- Pensavo avessimo tolto la corrente. - Infatti.
# Sono stato in una grotta... #
# per 40 giorni. #
# Solo una scintilla... #
# illuminava il mio cammino. #
# Voglio arrendermi... #
# voglio lasciar perdere. #
# È la nostra colpa... #
# è il nostro peccato. #
# Ho ancora fede!#
Se dovessimo fare irruzione...
come procederemmo?
Posso fatti avere un piano domattina.
Preparalo.
# Nell'attesa... #
# e nel corso degli anni... #
# per persone come noi... #
# in posti come questo... #
# ci serve tutta la speranza... #
# che possiamo avere. #
# Ho ancora fede! #
www.subsfactory.it